19 américanismes que j'ai perdus lorsque j'ai déménagé en Australie



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1. "De rien."

Les Australiens ne diront pas que vous êtes les bienvenus, mais vous entendrez "pas de soucis mon pote" ou "tout va bien".

2. "Je suis tellement dépensé en ce moment."

Lorsque vous voulez exprimer à quel point vous êtes fatigué, passez à "Je suis tellement assommé en ce moment."

3. "Je pars en vacances à Bali pendant trois semaines."

En bas, vous entendrez les gens dire: "Je pars en vacances à Bali pendant trois semaines."

4. «Mickey Ds»

Tout tourne autour des Maccas en Australie, même sur les publicités. Il est rare d’entendre les gens l’appeler McDonalds.

5. Frites vs chips

À Oz, les frites sont des chips et les chips sont des chips. Trouver?

6. «Qui veut entrer?»

La traduction australienne la plus proche ici serait: "Hé mec, tu aimes…?"

7. «J'adore les salades de roquette.»

«J'adore les salades de roquettes.» La roquette vient du mot italien rucola, et en Australie, on l'appelle fusée.

8. «Il y avait des tonnes de monde au bar hier soir.»

Remplacez-le ici par "il y avait des tas de gens au bar hier soir."

9. «Mon pote, mon pote.»

C’est toujours mec, en Aussie. Vous pouvez appeler n'importe qui mate, et vous pouvez à peu près mettre mate à la fin de n'importe quelle phrase, mec. Par exemple, "Il y avait des tas de gens au bar hier soir, mon pote."

10. "Comment ça va?"

Pour saluer quelqu'un en Australie, vous lui diriez: "Comment vas-tu mon pote?" Ou même, «G’day mate».

11. «Avez-vous de la monnaie pour un billet de 50 $?»

Un Australien demandait à la place: "Hey mec, avez-vous de la monnaie pour un billet de 50 $?"

12. «Je suis allé à New York pour l'université.»

En Aussie, c'est: "Je suis allé à New York pour l'université." Le raccourcissement des mots est une grande partie de l'argot australien.

13. "Je viens d'Amérique."

L'Australie compte une énorme communauté de routards, il est donc plus poli de dire: «Je viens des États-Unis» ou «Je viens des États-Unis», car les gens d'Amérique du Nord, du Centre et du Sud prétendent fièrement être originaires des Amériques. ainsi que.

14. «J'aime la façon dont les feuilles changent de couleur à l'automne.»

Au lieu de cela: «J'adore la façon dont les feuilles changent de couleur en automne.» Les Australiens ne disent jamais tomber.

15. «L’enterrement de vie de jeune fille de mon ami a été très amusant.»

Vous n’entendriez pas les enterrements de vie de garçon. Oh non, à partir d’une vieille phrase britannique comme beaucoup de termes australiens, vous entendiez: «La nuit de la poule de mon pote a été très amusante.»

16. «Félicitations, tant mieux!»

"Bien sur ton pote." Une phrase très populaire en Australie, les gens disent cela lorsqu'ils entendent de bonnes nouvelles ou qu'ils veulent féliciter quelqu'un. Mais il est également utilisé de manière sarcastique entre amis, par exemple si un ami trébuche quand il / elle est ivre, vous pouvez dire: "Bien à toi, mon pote!"

17. «Barbecue.»

Un autre exemple de raccourcissement de mots pour créer une phrase australienne, un barbecue est plus souvent appelé barbie.

18. "Que faites-vous pour la Journée de l'Australie?"

"Qu'est-ce que tu fais pour un jour errant, mon pote?" Les Australiens diront Straaaya lorsqu'ils voudront se référer à leur pays.

19. «Merci.»

«Bravo, mon pote.» Les acclamations sont souvent remplacées par des remerciements, principalement dans des situations occasionnelles, par exemple après que votre barman vous ait servi votre bière préférée.


Ce que nous faisons

Politiques, lois et règlements

Les publications

Formes

Une liste régulièrement mise à jour des temps d'attente aux points d'entrée frontaliers pour les conducteurs venant des États-Unis au Canada

Vous avez besoin d'un passeport canadien valide pour embarquer sur un vol à destination du Canada.

Lignes directrices générales sur ce que vous pouvez et ne pouvez pas apporter au Canada à votre retour de l'étranger.

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute demande, veuillez nous contacter.


Comme aux États-Unis, les voyages en train sont chers ici. Mais le chemin de fer transcanadien et VIA Rail offrent des options pour vous emmener d'un océan à l'autre, ce qui permet aux gens de voir une grande partie du pays. Celui-ci est sur ma liste de seau.

Contrairement à la rhétorique populaire, les soins de santé au Canada ne sont pas gratuits - ils sont financés par une combinaison d'imposition des particuliers et des sociétés.

Mais tant que vous avez votre carte de santé, vous n'avez pas à payer pour les services les plus élémentaires, y compris les visites chez le médecin, les échographies et les séjours à l'hôpital. (Eh bien, à moins que vous ne vouliez une chambre privée. Cela coûtera un supplément.)


Informez votre Jobcentre Plus local ou le bureau qui paie vos prestations si vous partez à l'étranger. S'il s'agit d'un déménagement temporaire, dites-leur quand vous reviendrez.

Si vous vous rendez (ou vivez déjà) dans un pays de l'Espace économique européen (EEE) ou dans un pays ayant un accord spécial avec le Royaume-Uni, vous pourrez peut-être réclamer:

  • Avantages basés au Royaume-Uni
  • prestations fournies par le pays dans lequel vous vous rendez

Demander des prestations dans un pays de l'EEE ou en Suisse

Si vous vivez ou prévoyez de vous rendre dans un pays de l'EEE ou en Suisse, vous pourrez peut-être bénéficier de certains avantages au Royaume-Uni.


La nourriture au Royaume-Uni est encore plus savoureuse que ce à quoi je m'attendais.

Bien qu'il semble que de nombreux Américains croient au stéréotype selon lequel la nourriture britannique est fade et sans intérêt, j'ai trouvé le contraire.

Le Royaume-Uni a tellement à offrir, y compris de nombreux plats à base de viande et de pommes de terre, une tonne de currys vibrants, de délicieux produits et certains des meilleurs produits de boulangerie artisanaux que j'ai jamais essayés.

Que j'ai envie de quelque chose de copieux et de réconfortant, comme une tarte au steak et à la bière (un repas écossais classique), ou un dîner avec un coup de pied, comme un magnifique poulet crémeux tikka masala (plat national d'Angleterre), il y a beaucoup de plats délicieux que je peux arriver ici qui regorge de saveurs.


Voir la vidéo: Australie Pourquoi on arrive pas a éteindre les feux? Comment aider? Utiliser des Canadairs?


Commentaires:

  1. Kazijar

    Je ferais mieux de garder le silence

  2. Necalli

    Nouvelles. Donner où puis-je trouver plus d'informations sur ce sujet?

  3. Berti

    bravo c'est juste une super idée



Écrire un message


Article Précédent

11 signes que vous êtes loin du Nouveau-Mexique depuis trop longtemps

Article Suivant

Couleurs d'automne du nord de l'État de New York depuis les airs